都德《小东西》美文阅读:白咕咕和二楼的白
>>法语学习:都德《小东西》美文阅读:白咕咕和二楼的白
Il y a, sur la place de Saint-Germain-des-Prés, dans le coin de l'église, à gauche et tout au bord des toits, une petite fenêtre qui me serre le coeur chaque fois que je la regarde. C'est la fenêtre de notre ancienne chambre ; et, encore aujourd'hui, quand je passe par là, je me figure que le Daniel d'autrefois est toujours là-haut, assis à sa table contre la vitre, et qu'il sourit de pitié en voyant dans la rue le Daniel d'aujourd'hui triste et déjà courbé.
Ah ! vieille horloge de Saint-Germain, que de belles heures tu m'as sonnées quand j'habitais là-haut, avec ma mère Jacques!... Est-ce que tu ne pourrais pas m'en sonner encore quelques-unes de ces heures de vaillance et de jeunesse ? J'étais si heureux dans ce temps-là... Je travaillais de si bon coeur !...
Le matin, on se levait avec le jour. Jacques, tout de suite, s'occupait du ménage. Il allait chercher de l'eau, balayait la chambre, rangeait ma table. Moi, je n'avais le droit de toucher à rien. Si je lui disais :
“ Jacques, veux-tu que je t'aide ? ” Jacques se mettait à rire : “ Tu n'y songes pas, Daniel. Et la dame du premier ? ” Avec ces deux mots gros d'allusions, il me fermait la bouche.
Voici pourquoi.
Pendant les premiers jours de notre vie à deux, c'était moi qui étais chargé de descendre chercher de l'eau dans la cour. A une autre heure de la journée, je n'aurais peut-être pas osé ! mais, le matin, toute la maison dormait encore, et ma vanité ne risquait pas d'être rencontrée dans l'escalier une cruche à la main. Je descendais, en m'éveillant, à peine vêtu. A cette heure-là, la cour était déserte. Quelquefois, un palefrenier en casaque rouge nettoyait ses harnais près de la pompe. C'était le cocher de la dame du premier, une jeune créole très élégante dont on s'occupait beaucoup dans la maison. La présence de cet homme suffisait pour me gêner; quand il était là, j'avais honte, je pompais vite et je remontais avec ma cruche à moitié remplie. Une fois en haut, je me trouvais très ridicule, ce qui ne m'empêchait pas d'être aussi gêné le lendemain, si j'apercevais la casaque rouge dans la cour... Or, un matin que j'avais eu la chance d'éviter cette formidable casaque, je remontais allégrement et ma cruche toute pleine, lorsque, à la hauteur du premier étage, je me trouvai face à face avec une dame qui descendait.
C'était la dame du premier.
Droite et fière, les yeux baissés sur un livre, elle allait lentement dans un flot d'étoffes soyeuses.
A première vue, elle me parut belle, quoique un peu pâle ; ce qui me resta d'elle, surtout, c'est une petite cicatrice blanche qu'elle avait dans un coin, au-dessous de la lèvre. En passant devant moi, la dame leva les yeux. J'étais debout contre le mur, ma cruche à la main, tout rouge et tout honteux. Pensez! être surpris ainsi comme un porteur d'eau, mal peigné, ruisselant, le cou nu, la chemise entrouverte... quelle humiliation ! J'aurais voulu entrer dans la muraille... La dame me regarda un moment bien en face d'un air de reine indulgente, avec un petit sourire, puis elle passa... Quand je remontai, j'étais furieux. Je racontai mon aventure à Jacques, qui se moqua beaucoup de ma vanité ; mais le lendemain, il prit la cruche sans rien dire et descendit. Depuis lors, il descendit ainsi tous les matins ; et moi, malgré mes remords, je le laissais faire : j'avais trop peur de rencontrer encore la dame du premier.
Le ménage fini, Jacques s'en allait chez son marquis, et je ne le revoyais plus que dans la soirée. Je passais mes journées tout seul, en tête-à-tête avec la Muse ou ce que j'appelais la Muse. Du matin au soir, la fenêtre restait ouverte avec ma table devant, et sur cet établi, du matin au soir j'enfilais des rimes.
De temps en temps un pierrot venait boire à ma gouttière ; il me regardait un moment d'un air effronté, puis il allait dire aux autres ce que je faisais, et j'entendais le bruit sec de leurs petites pattes sur les ardoises... J'avais aussi les cloches de Saint-Germain qui me rendaient visite plusieurs fois dans le jour.
温馨提示:因考试政策、内容不断变化与调整,坦途网提供的以上信息仅供参考,如有异议,请考生以权威部门公布的内容为准!
- 都德《小东西》美文阅读:白咕咕和二楼的白04-01
- 都德《小东西》美文阅读:讨论预算04-01
- 都德《小东西》美文阅读:母亲雅克04-01
- 都德《小东西》美文阅读:圣尼齐埃教堂神04-01
法语培训课程免费试听
-
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 青少法语基础课程 北京江博教育 北京 立即报名 法语听说强化课程 北京齐进法语培训中心 北京 立即报名 法语C1冲刺课程 北京齐进法语培训中心 北京 立即报名 CELA考试面试VIP课程 北京齐进法语培训中心 北京 立即报名 留学法语考试钻石课程 北京欧风小语种 北京 立即报名 法语业余面授培训课程 北京开能教育 北京 立即报名 法语380课时初中级提高课程 北京齐进法语培训中心 北京 立即报名 法语全外教口语面签课程 北京齐进法语培训中心 北京 立即报名 更多北京法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 法语精品提升课程 上海三立国际教育 上海 立即报名 法国CELA面试模拟训练课程 同济欧洲语言中心 上海 立即报名 少儿法语周末精品课程 同济欧洲语言中心 上海 立即报名 法语Tef/Tcf应考课程 同济欧洲语言中心 上海 立即报名 法语欧标等级精品课程 同济欧洲语言中心 上海 立即报名 青少儿法语启蒙课程 上海爱法语培训中心 上海 立即报名 法语欧标A2精品课程 上海爱法语培训中心 上海 立即报名 零基础法语A1精品课程 上海爱法语培训中心 上海 立即报名 更多上海法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 法语B2巩固课程 天津七度语言培训学校 天津 立即报名 TCF考试冲刺课程 天津枫丹白露法语 天津 立即报名 欧标法语精品小班课程 天津枫丹白露法语 天津 立即报名 法语基础阶段课程 天津枫丹白露法语 天津 立即报名 青少年法语精品课程 天津枫丹白露法语 天津 立即报名 法语签证面试特色课程 天津枫丹白露法语 天津 立即报名 法国留学直通车课程 天津枫丹白露法语 天津 立即报名 法语1对1私人定制课程 天津枫丹白露法语 天津 立即报名 更多天津法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 法语VIP精品课程 广州新通教育 广州 立即报名 法语A2基础精讲课程 欧风小语种广州培训中心 广州 立即报名 法语A1基础精讲课程 欧风小语种广州培训中心 广州 立即报名 法语留学直通车项目 欧风小语种广州培训中心 广州 立即报名 法语外教口语提升课程 广州启德留学 广州 立即报名 法语B2突破精品课程 广州启德留学 广州 立即报名 法国留学金牌面签VIP课程 广州笨猪法语 广州 立即报名 法国面签外教精品课程 广州启德留学 广州 立即报名 更多广州法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 法语等级精品课程 深圳深南外语 深圳 立即报名 法语等级提升个性化课程 深圳英语在线服务中心 深圳 立即报名 法语基础VIP一对一课程 深圳新通教育 深圳 立即报名 法语等级精讲课程 珠海国际商务外国语学院 深圳 立即报名 少儿法语特色课程 深圳兰登国际法语 深圳 立即报名 法语欧标A1入门课程 深圳兰登国际法语 深圳 立即报名 法语欧标B1进阶课程 深圳兰登国际法语 深圳 立即报名 法语欧标A2基础课程 深圳兰登国际法语 深圳 立即报名 更多深圳法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 法语小班一对一提升课程 四川外国语大学外语培训中心 重庆 立即报名 法语CELA面签课程 重庆欧憬法语培训学校 重庆 立即报名 法语零基础至精通定制课程 重庆国际私塾 重庆 立即报名 法国留学VIP直通课程 重庆西语乔教育 重庆 立即报名 法国留学一对一基础课程 重庆西语乔教育 重庆 立即报名 法语专四专八强化课程 重庆西语乔教育 重庆 立即报名 法国留学进阶直通课程 重庆西语乔教育 重庆 立即报名 TCF/TEF考前冲刺课程 重庆西语乔教育 重庆 立即报名 更多重庆法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 5-12岁少儿法语课程 西安仁大外语 西安 立即报名 法语外教口语精品课程 西安新西文教育培训中心 西安 立即报名 法语一对一VIP课程 西安康桥文化教育培训中心 西安 立即报名 法语精品小班课程 西安东佳国际英语 西安 立即报名 法语零基础经典课程 西安智美外国语 西安 立即报名 法语考试精品通关课程 西安智美外国语 西安 立即报名 法语兴趣爱好中级精品课程 西安新樱花教育 西安 立即报名 法语零基础精品课程 西安康桥文化教育培训中心 西安 立即报名 更多西安法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 法语留学系列课程 成都法亚小语种 成都 立即报名 法语考级小班精品课程 成都外专外语 成都 立即报名 少儿法语启蒙基础课程 成都欧憬法语 成都 立即报名 法语进阶提升课程 成都欧憬法语 成都 立即报名 零基础成人法语精品课程 成都欧憬法语 成都 立即报名 法语考级特色培优课程 成都玛雅国际教育 成都 立即报名 法语提高课程 成都法亚在线 成都 立即报名 法语A1直达精品课程 成都欧风小语种 成都 立即报名 更多成都法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 4-10岁少儿法语课程 济南欧风小语种 济南 立即报名 法语500课时零基础留学课程 济南雅风小语种 济南 立即报名 TCF/TEF考前冲刺强训课程 济南雅风小语种 济南 立即报名 TCF/TEF语法串烧精讲课程 济南欧风小语种 济南 立即报名 法语留学直通车精讲课程 济南欧风小语种 济南 立即报名 法语全日制精学课程 济南欧风小语种 济南 立即报名 法语1对1特色课程 济南汇文教育 济南 立即报名 法语等级考试10人强化课程 济南汇风国际教育 济南 立即报名 更多济南法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 法语兴趣课程 南京香鸢法语 南京 立即报名 法语留学精品课程 郑州玛雅国际教育 南京 立即报名 法语TCF/TEF考级提升课程 郑州玛雅国际教育 南京 立即报名 商务法语经典课程 郑州玛雅国际教育 南京 立即报名 法语兴趣启蒙课程 郑州玛雅国际教育 南京 立即报名 法语一对一专修课程 郑州玛雅国际教育 南京 立即报名 法语特惠基础课程 南京EAU全欧语言中心 南京 立即报名 法语提升进阶课程 南京EAU全欧语言中心 南京 立即报名 更多南京法语培训班 -
课程名称 机构名称 教学点 免费体验 法语基础辅导课程 杭州丽思教育 杭州 立即报名 法语B1精品课程 杭州西诺教育 杭州 立即报名 法语A1精品课程 杭州西诺教育 杭州 立即报名 法语A2精品课程 杭州西诺教育 杭州 立即报名 法语欧标A2强化课程 杭州爱法语培训中心 杭州 立即报名 法语零基础A1尊享课 杭州爱法语培训中心 杭州 立即报名 法语零基础A2直达课 杭州爱法语培训中心 杭州 立即报名 法语欧标B1直达课程 杭州爱法语培训中心 杭州 立即报名 更多杭州法语培训班